Was ist ein Pilger­ausweis – und wozu dient er

Der Pilgerausweis (spanisch: Creden­­cial del Pere­­grino) weist dich als Jakobus­­pilger aus. Er bestä­­tigt, dass du auf tradi­­tio­nel­­le Weise nach San­tiago de Compo­­stela pil­­gerst, d.h. zu Fuß, per Rad, zu Pferd oder (neu) mit dem Rollstuhl.

In Santiago angekom­men, erhältst du im Pil­ger­­­büro der Kathe­­drale (Oficina de Acogida al Pere­­grino) die „COMPOSTELA“ – die seit dem 14. Jahr­­hun­­dert verbürgte Pil­ger­­ur­kunde. Voraus­­set­zung ist, dass min­des­tens die letz­ten 100 km auf dem Camino zu Fuß, zu Pferd oder im (nicht moto­ri­sier­ten) Roll­stuhl zurück­gelegt wur­den oder die letz­ten 200 km per Rad. Zur Doku­men­tation die­nen die Stem­pel in dei­nem Pilger­ausweis, die täg­lich mit Datum und Unter­schrift von den Unter­künf­ten, Kir­chen oder Behör­den vor Ort ein­ge­tra­gen wer­den. Auf den letz­ten 100 km (bzw. 200 km) benö­tigst du täg­lich Stem­pel­ein­träge von zwei Orten. Auch für dich selber sind die Pil­ger­stempel im Pil­ger­aus­weis eine schöne Doku­men­ta­tion dei­nes weiten Pilgerweges.

Wenn du Sorge hast, dass der Pilger­aus­weis für dei­nen lan­gen Weg wo­mög­lich nicht genü­gend freie Stempel­fel­der ent­hält, so soll­test du dir unter­wegs recht­zeitig einen weite­ren Pil­ger­ausweis besor­gen; in Spanien kannst du in den meisten Herber­gen einen Pilger­ausweis erhal­ten. Oder foto­ko­piere vor deiner Abreise einen Teil der freien Seiten und klebe so zusätz­liche Stem­pel­felder in deinen Pilger­pass ein.

 

Der Pilgerausweis verbürgt keine Rechte, er verpflich­tet dich viel­mehr, dich in dei­nem Auftre­ten und Verhal­ten als Pilger zu erwei­sen. Er ermög­licht dir, gegen gerin­ges Entgelt oder eine ange­mes­sene Spende in den Refu­gios Unter­kunft zu fin­den. Einzel­pilger erhal­ten Vor­rang vor Grup­pen. Größere Radpil­ger­grup­pen sowie Pilger, die mit Begleit­fahr­zeugen unter­wegs sind oder Abschnit­te moto­ri­siert zurück­legen, soll­ten andere Quar­tiere aufsuchen.

Die Deutsche St. Jakobus-Gesell­schaft wünscht dir für deine Pilger­reise Gottes Segen und den Bei­stand des Hl. Jakobus – und grüßt dich mit dem spani­schen Pilger­gruß: 

 

 

Übersetzung der spanischen Texte des Pilgerausweises →

Anmerkungen zum Pilgerausweis

Von der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft e.V.  erhältst du den offiziellen Pilgerausweis (Credencial) der Kathedrale von Santiago de Compostela.

Um jedem Pilger den Zugang zu diesem für seine Pilgerfahrt so wichtigen Dokument zu ermöglichen, erheben wir auch weiterhin kein Pflichtentgelt.

Obwohl bei der Bearbeitung unserer Pilgerausweise auch zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sich engagieren, sind wir zur Deckung der gerade in letzter Zeit sehr stark gestiegenen Kosten dringend auf finanzielle Unterstützung angewiesen.

Wir bitten dich herzlich, dich an den für die Bereitstellung eines Pilgerausweises entstehenden Kosten mit einer Spende von 1­­0,- € zu beteiligen.

Damit hilfst du uns dabei, auch weiterhin für Jakobuspilger qualifiziert tätig zu sein.

Wenn du darüber hinaus unsere Arbeit unterstützen möchten, kannst du spenden oder, falls du es nicht bist, Mitglied der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft e.V. werden.

Jetzt den Pilgerausweis bestellen →